Langues

Traductions allemandes

Je vous offre des traductions de l’anglais et du français vers l’allemand. En tant que traductrice professionnelle, je respecte le principe de traduire seulement vers la langue maternelle car ce n’est qu’ainsi qu’une excellente qualité de traduction peut être garantie. 

Les subtilités d’un texte en rapport avec l’idée de l’auteur, la culture source, l’orthographe, la grammaire et le style ne peuvent être transposées que par un locuteur natif de la langue cible. Ainsi, une bonne traduction devrait être agréable à lire et non perçue comme telle par le public cible.

Si vous avez besoin de traductions spécialisées dans d’autres langues, le cas échéant, je vous mettrai volontiers en contact avec d’autres collègues traducteurs professionnels.